Belfort & Lupin - Tableau de Famille [S1E9]

fre:
Louis XIV a commandé un tableau de Diane et Belfort, par le peintre royal, Alexandre-François Desportes, en personne ! Mais Tane et Ponne, les deux sœurs de Belfort, le jugent indigne de poser (lui qui est si ‘’nul comme chien’’). Elles décident de l’en empêcher par tous les moyens ! Voyant que son ami est dévasté à l’idée de décevoir sa mère et son maître, Lupin met tout en œuvre pour lui permettre de figurer sur le tableau.

eng: [via DeepL]
Louis XIV has commissioned a painting of Diane and Belfort, by the royal painter, Alexandre-François Desportes, himself! But Tane and Ponne, Belfort's two sisters, deem him unworthy to pose (he's such a “lousy dog”). They decide to stop him by any means necessary! Seeing that his friend is devastated at the idea of disappointing his mother and master, Lupin does everything in his power to allow him to appear in the painting.

Embed