adaptaciones gringas vs japonesas loquendo

pero star wars es occidental y aun así es muy aceptado en japón, yo creo que en el caso de star wars puede deberse a las referencias a los samurais, al yin yang, etc, esto con respecto a los jedis, sith y la fuerza, también creo que a las referencias a las religiones de extremo oriente (hindia, china, corea, mongolia, japon)

Lo de los efectos especiales cutres en películas japonesas es intencional, es a propósito ese estilo para darle un toque parecido a un teatro.