Better Look Better site layout so it doesn't look like a site from 2005, but an updated site.

Translations Tools! Added translations tools for translators.

Make your site more significant: Set some kind of bar for donations to encourage people donate. If enough users donate [X] amount, reward the community with:

~Unlimited video-length
~Unlimited uploads per day
~Community "groups" like YouTube used to have, and similar to what DeviantART still has
~More potential profile options, such as user galleries similar to Facebook

If you add at least the top 2, it'd also truly make this site worthy in competing against YouTube. Currently, it still doesn't have a chance. Users don't like the inconvenience of the current upload restrictions.

A portable version Honestly would love it to use Vidlii on my mobile phone. But if im even more honest, a version for old keyboard-phones would be awesome! I think youtube had a app for phones back in 2007, but I'm not sure if that one was avaible for flip-/keyboard phones

Show the full title when you put cursor on name It would be nice if you could put your cursor on the video to show the full title.
I hate having to open a video just to see the full title, only to turn it off and
find out it's not for me.